Les Légendes Navajos

 

 

 

 

 

 

 

 

Coyotte vole le feu

 

Il fut un temps où Premier Homme (tête ronde)

et Première Femme (tête carrée)

assis près du hogan noir et rond

ne possédaient pas le feu.

Ils ne pouvaient ni se chauffer,

ni faire cuire leur nourriture.

Seul le gardien du feu céleste Hashjehjin

(le personnage en noir qui dort près du hogan 

 aux quatre couleurs) avait le feu. 
Le dieu noir était le premier à avoir conçu le feu 

 avec le bâton qu'il tient dans sa main droite. 
Seul le dieu noir connaissait la cérémonie du feu :

il tient dans sa main gauche une amulette et

une bourse de médecine puissante qui contient

tous les éléments sacrés utiles.


Mais après avoir conçu le feu,

le dieu noir le cacha dans les bois pour

lancer un défi à l'exprit de l'homme afin qu'il

développe son ingéniosité et son esprit d'invention.

Coyotte qui n'avait peur de rien

(mélange de bravoure et de ruse)

décida d'entreprendre un long et pénible voyage

à travers les quatre coins du ciel

pour voler le feu à Hashjehjin.

Il traversa la maison de la Lune,

puis la maison du Soleil avec l'Aigle Gardien.

Une fois arrivé près du hogan du dieu noir,

il décida d'attentre que celui-ci s'endorme.

Lorsque Hashjehjin fut complètement endormi,

Coyotte se précipita dans le hogan

pour voler une torche emflammée.

Mais Coyotte se brula les pattes d'où la

trainée rouge laissée sur le chemin du retour.

 

C'est ainsi que Coyotte le vagabon avait dérobé 

 le feuà Hashjehjin pour le donner à

Premier Homme et Première femme.

 

 

* * * * * * * * * * * * * * * 

 

 

 

 

Le Clochard montant du Ciel

 

"Pouvoir de l'esprit et des cieux

sur les biens terrestres".

 

Telle est la leçon prodiguée

par le héros de la "Voie de la Perle",

dit le Clochard qui vit habillé d'oripeaux

et se nourrit de détritus.

 

Mais sa richesse intérieure lui permet

de s'allier avec les puissances suprêmes :

à la fois celle de l'Aigle

(représentation de l'esprit indestructible)

et celle de l'éclair et des serpents qui,

prenant le relais, permettent au

Clochard de franchir la "Porte du Ciel".

Mais comme tout héros, le Clochard aura

commis préalablement des erreurs

mais il recevra l'aide de la "Grande Mouche",

bienveillante intermédiaire entre les humains

et les Etres Sacrés, ainsi que de 

la "Chauve-souris", messagère des Etres Sacrés.

 

Il donnera l'abeille au monde terrestre

et récupérera les trésors du plus riche de

tous les peuples :  le Peuple Araignée.

Il retiendra dans les mailles serrées

de sa toile les perles qui donnent

leur nom à cette "Voie de Neuf Nuits".

Ayant reçu la cérémonie des Etres Sacrés,

le Clochard reviendra dans le monde

des humains pour la leur transmettre à son tour.

 

Rentré dans sa maison célestre,

le corps paré de perles de sa victoire,

le Clochard assure une distribution

équitable des richesses.

 

Au Soleil, par exemple, 

il offre un très long collier de turquoises

et son précieux bonnet rouge de plumes

qui depuis, donne sa couleur au crépuscule.